Por Paul Giles
Director Centro de Recursos para el Aprendizaje
En días pasados, el reconocido escritor colombiano Jorge Franco Ramos visitó el Colegio Marymount para ofrecer una charla a estudiantes de varios colegios, incluidos los alumnos de décimo grado del Colegio Rochester, quienes han estado estudiando su obra Rosario Tijeras. Durante el encuentro, Franco compartió detalles sobre su proceso creativo y los elementos clave de la novela, que ha cautivado a lectores y audiencias en todo el mundo. La charla brindó a los estudiantes una oportunidad única de profundizar en los aspectos más intrincados de la obra y plantear preguntas directamente al autor.
Uno de los temas centrales de la conversación fue la representación fiel y realista del complejo contexto de las comunas de Medellín en los años ochenta. Franco relató cómo se sumergió en entrevistas en cárceles y reformatorios para construir el personaje de Rosario, una joven atrapada en un entorno marcado por la violencia y la criminalidad. Estos testimonios de primera mano le permitieron dotar al personaje de una autenticidad conmovedora, haciendo de Rosario un reflejo profundo de las realidades sociales de la época.
La formación académica de Franco como cineasta también fue un punto clave en la charla. Los estudiantes mostraron interés en cómo esta formación le permitió crear una obra fácilmente adaptable a formatos audiovisuales, como el cine, la telenovela y series internacionales, incluyendo su adaptación al contexto mexicano. Además, se discutieron detalles intrigantes, como los ritos religiosos que algunos personajes realizan en medio de actividades criminales, como hervir balas en agua bendita o encomendar trabajos peligrosos a la Virgen María. Estas prácticas, que podrían resultar difíciles de comprender en otros contextos, fueron explicadas por Franco como parte de las vivencias reales de personas con las que interactuó durante su investigación.
El diálogo entre los estudiantes y el autor permitió no solo ampliar la comprensión de estos elementos en la novela, sino también reflexionar sobre la relación entre ficción y realidad, destacando cómo las historias de vida de los personajes pueden trascender los límites de lo literario para conectar con aspectos profundos de la sociedad.
Encounter with Jorge Franco: A Deep Look at Rosario Tijeras
By Paul Giles
Director of the Learning Resource Center
Renowned Colombian writer Jorge Franco Ramos visited Marymount School to give a talk to students from various schools, including the tenth graders at Rochester School, who have been studying his work Rosario Tijeras. During the meeting, Franco shared details about his creative process and the key elements of the novel, which has captivated readers and audiences around the world. The talk provided students with a unique opportunity to delve into the most intricate aspects of the work and pose questions directly to the author.
One of the central themes of the conversation was the faithful and realistic depiction of the complex context of Medellín's comunas in the 1980s. Franco recounted how he immersed himself in interviews in prisons and reformatories to construct the character of Rosario, a young woman trapped in an environment marked by violence and criminality. These first-hand testimonies allowed him to endow the character with a poignant authenticity, making Rosario a profound reflection of the social realities of the time.
Franco's academic training as a filmmaker was also a key point in the talk. The students showed interest in how this training allowed him to create a work easily adaptable to audiovisual formats, such as cinema, telenovela and television.
