¡Felicitaciones a Nuestro Equipo de Fútbol Preinfantil!

Por Iván Alfaro, Director del Club Deportivo

Queremos hacer un reconocimiento muy especial a nuestros deportistas del equipo de fútbol preinfantil del Colegio Rochester, quienes actualmente están participando en el Torneo Interclubes Kids.

Con enorme compromiso, entrega y una disciplina admirable.

¡Han llegado a las instancias finales!

Felicitamos con mucho orgullo a:

Juan Simón Rodríguez Pinilla, Thiago Luque Preciado, Jerónimo Araque Bonilla, Luca Ferretti Cortés, Juan Nicolás Patiño Jaramillo, Alejandro Rodríguez Padilla, Tomás Ruiz Rodríguez, Tomás Valderrama González, Agustín Rodríguez Pinilla, Santiago Francisco Patiño Vandermay, Sebastián Michael Patiño Vandermay, Andrés Luque Preciado, Alejandro Jiménez Kurmen, Joaquín Rey Gutiérrez de Piñeres, Benjamín Cortés Cosentino y Samuel José Sánchez Fresneda.

Desde ECO y el Club Deportivo, expresamos el profundo orgullo que sentimos por su representación.

Ustedes, niños, no solo son el futuro de nuestro deporte en esta bella disciplina: ¡son el presente de un grupo de embajadores que lleva el nombre del Rochester muy alto!

Agradecemos de corazón a nuestro querido entrenador Wilson Mesa Mesa, quien con su experiencia, entrega y carisma ha sabido guiar a estos jóvenes deportistas y formarlos como verdaderos campeones.

¡Gracias!¡Ustedes ya son nuestros campeones!

---

Congratulations to Our Junior Youth Soccer Team!

By Iván Alfaro, Director of the Sports Club

We would like to give special recognition to the athletes from Rochester School’s Junior Youth Soccer Team, who are currently participating in the Kids Interclub Tournament.

With great commitment, dedication, and admirable discipline.

They Have Reached the Final Stages!

We proudly congratulate:

Juan Simón Rodríguez Pinilla, Thiago Luque Preciado, Jerónimo Araque Bonilla, Luca Ferretti Cortés, Juan Nicolás Patiño Jaramillo, Alejandro Rodríguez Padilla, Tomás Ruiz Rodríguez, Tomás Valderrama González, Agustín Rodríguez Pinilla, Santiago Francisco Patiño Vandermay, Sebastián Michael Patiño Vandermay, Andrés Luque Preciado, Alejandro Jiménez Kurmen, Joaquín Rey Gutiérrez de Piñeres, Benjamín Cortés Cosentino, and Samuel José Sánchez Fresneda.

From ECO and the Sports Club, we express how proud we are of your outstanding representation.

You, children, are not only the future of this beautiful discipline: you are the present—true ambassadors who carry the name of Rochester with pride!

We sincerely thank our beloved coach, Wilson Mesa Mesa, who, with his experience, dedication, and charisma, has guided these young athletes and shaped them into true champions.

Thank you! You are already our champions!